Visit Guilin & Yangshuo in week 2010 Sept 28

Visit Guilin & Yangshuo in week 2010 Sept 28
Thăm Quế Lâm & Dương Sóc trong tuần 28 tháng 9 năm 2010

http://en.wikipedia.org/wiki/Guilin
Guilin (Chinese: 桂林; Zhuang: Gveilinz) is a prefecture-level city in the northeast of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, People’s Republic of China, situated on the west bank of the Li River, and bordering Hunan to the north. Its name means “forest of Sweet Osmanthus”, owing to the large number of fragrant Sweet Osmanthus trees located in the city. The city has long been renowned for its unique scenery of Karst topography and is one of China’s most popular tourist destinations.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yangshuo_County
Yangshuo County (simplified Chinese: 阳朔县; traditional Chinese: 陽朔縣; pinyin: Yángshuò Xiàn) is a county in Guilin, Guangxi Province, China. Its seat is located in Yangshuo Town. Surrounded by karst peaks and bordered on one side by the Li River (漓江) it is easily accessible by bus or by boat from nearby Guilin. In the 1980s, the town became popular with foreign backpackers, and by the late 1990s packaged tourists began arriving in greater numbers. At that time, domestic tourism represented only a small fraction of the tourists but by 2005 domestic tourists outnumbered foreign tourists by a great margin. Today, the town has become a resort destination for both domestic and foreign travelers.

http://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%BF_L%C3%A2m
Quế Lâm (tiếng Tráng: Gveihlaem, chữ Hán: 桂林; bính âm: Guìlín; Wade-Giles: Kuei-lin, bính âm bưu chính: Kweilin; tiếng Tráng: Gveilinz) là một địa cấp thị ở phía đông bắc Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc, phía tây sông Li Giang. Tên thành phố có nghĩa là rừng quế đặt theo tên cây quế (Osmanthus spp.) mọc ven và trong nội thành của địa cấp thị. Người Trung Quốc xem Quế Lâm là nơi tuyệt nhất dưới thiên đường.
Năm 314 TCN, một nhóm định cư nhỏ được thiết lập dọc bên bờ sông Li Giang. Nhà Tần thành lập quận Quế Lâm tại khu vực ngày nay là nội thành Quế Lâm. Năm Nguyên Đỉnh thứ 6 (111 TCN), vào thời Hán Vũ Đế của nhà Hán, huyện Thủy An (始安) được thành lập, đây được xem như thời điểm bắt đầu của địa cấp thị này. Thời Đông Hán, lập Thủy An hầu quốc. Năm Cam Lộ thứ nhất (265) thời Tam Quốc, thuộc về Đông Ngô, Mạt đế cho thành lập quận Thủy An. Năm 507, được đổi tên thành Quế Châu. Khoảng năm Hồng Vũ thờinhà Minh, đổi lộ Tĩnh Giang thành phủ Quế Lâm. Thời nhà Thanh và Trung Hoa dân quốc nó là thủ phủ tỉnh Quảng Tây (trừ giai đoạn 1912-1936 thủ phủ tỉnh là Nam Ninh). Đến thời Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thì thủ phủ tỉnh Quảng Tây chuyển về Nam Ninh cho tới tận hiện nay. Theo dòng lịch sử, Quế Lâm là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của khu vực Lĩnh Nam. Năm 1981, Quế Lâm được Quốc vụ viện CHND Trung Hoa liệt kê cùng ba thành phố khác (Bắc Kinh, Hàng Châu và Tô Châu) trong danh sách các thành phố cần được bảo tồn hàng đầu về các di sản lịch sử và văn hóa, cũng như cảnh quan thiên nhiên
Dương Sóc (tiếng Trung: 阳朔县, bính âm: Yángshuò Xiàn, Hán Việt: Dương Sóc huyện) là một huyện thuộc địa cấp thị Quế Lâm, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện Dương Sóc có diện tích 1.428 km², dân số 300.000 người, mã số bưu chính 541900,…

KA1001Guilin_5425
Nơi TT Clinton đứng diễn thuyết năm 1998 được kỹ niệm bởi dòng chữ khắc trên tãng đá lớn:
U.S. President Bill Clinton gave a speech about environmental protection on July 2nd 1998
Tổng Thống Hoa Kỳ Bill Clinton diễn thuyết về bảo vệ môi trường ngày 2 tháng 7 1998
du khách đến đây đầy nghẹt tụi Tàu cứ thế vừa chữi Mỹ vừa lượm tiền hehe…

KA1001Guilin_5456
It costs you ~ 3 dollar to be a king 🙂
Chĩ tốn 20 Y (3 đô la rưỡi) là thành vua và hoàng hậu liền hà 😉

KA1001Guilin_5560

KA1001Guilin_5596

KA1001Guilin_5611
Click on the picture to enlarge it – Nhấp chuột trên tấm hình để nó hiện lớn lên
Quế Lâm được liệt kê là thành phố cần được bảo tồn hàng đầu về các di sản lịch sử và văn hóa, cũng như cảnh quan thiên nhiên.

KA0928Yangshou_5304
The river flow is a “very well engineering” control, the river level is always maxed out such that not much water left to down stream for Vietnam 😦
Cả mấy trăm cây số đi du thuyền trên sông tôi rất ngạc nhiên khi thấy mực nước của dòng sông lúc nào cũng xâm xấp bờ. Để ý kỷ thấy nhiều bờ chặn ngầm 45 độ dọc theo 2 bờ sông và như thế dù hai bên bờ dùng nước nhiều thì theo thủy động học cái lực trì sẽ tăng và làm dòng chảy sẽ tự động chậm lại để giử mực nước của dòng sông lúc nào cũng xâm xấp bờ, tụi khựa trên nguồn nước xài cạn kiệt nên không còn bao nhiêu nước cho phần hạ nguồn. Việt Nam mình thiệt là khổ với tụi tàu khựa này. Càng ngày tụi nó càng xài nhiều nước nên càng về sau VN mình càng thiếu nước nhưng chính phủ VN mình hình như chưa thấy sự nghiêm trọng này.
Cần nói them là tui không có ý kỳ thị người Trung Quốc, gần 3 tháng đi bụi ở bên TQ tui chưa từng bị người TQ nào lừa gạt tụi tui, cãm thấy an tâm dùng máy chụp hình xịn bất cứ nơi nào tôi đi tham quan mà không sợ bị giựt, thậm chí vì tiếng Trung không biết nhưng người dân giúp đỡ mình một cách thân tình, phải công bang mà nói dân TQ họ đàng hoàn hơn dân Việt mình nhiều nhưng chính phủ khựa ỷ nước lớn anh hiếp nước mình làm tui nóng mặt, gần đây nó còn đâm tàu cá dân mình nữa chứ, lại còn mấy thằng Đài ỷ có tiền bắt con gái còn trinh của mình cởi truồng cho nó chọn 😦 mấy thằng này mà vô tay tui tui sẽ cắt cho nó tuyệt giống luôn, càng nghĩ tới càng giận ehehehhh

KA0930YangshouGuilin_5363

KA0930YangshouGuilin_5386

KA0930YangshouGuilin_5389

KA0928Yangshou_5265

KA0928Yangshou_5276
Ngày xưa ông già này dùng đôi chim bắt cá trên dòng sông Li, bây giờ ổng cho mượn đôi chim để chụp hình mỗi bận khoảng 1 đô la,thấy ổng kiếm tiền cũng bộn 😉

KA0929YangshouWesternTown_5321

KA0929YangshouWesternTown_5322

KA0929YangshouWesternTown_5325
Đây là khu “phố Tây” Mc Donald, Kentucky F Chicken tèm lem … lại dựt tiền du khách một cách bài bản ìhihi
P. ghi (P.= phóng viên báo … hại)

 
 


Vì tui xài WordPress acount chùa nên có thể WordPress sẽ để vài clip quảng
cáo ở cuối bài này. Vậy nên bạn ĐỪNG bấm vào clip quảng cáo DƯỚI
dòng này
cho đở mất thì giờ nghen 😉
The WordPress might put an advertising Youtube video at the bottom of this
(my FREE blog site) page. So DO NOT play the video which is BELOW this line 😉


 
 
 

Advertisements

About giadinhps

Gia Dinh P va2 S
This entry was posted in Trips - Phượt. Bookmark the permalink.

One Response to Visit Guilin & Yangshuo in week 2010 Sept 28

  1. NTAnh says:

    Hình như ông Lin Tơn năm 2000 có ghé Sài Gòn chơi lần 2 tô phở, phải chi mình làm tấm bia đá xanh cẩm thạch chỗ này làm quảng cáo thu hút khách du lịch để cạnh tranh với nước bạn chớ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s